2017年8月アーカイブ

お友達のお母さん達は覆面とサングラスで表情がわかりませんが、お友達は可愛いね？

친구의 엄마들은 복면과 선글라스여 표정이 알지 않습니다만, 친구는 사랑스럽다?

雨が降ったりやんだりで外が恨めしい。       晴れて散歩に出たのに猛暑で木陰に退避！

비가 내리기도 하고 그치거나 해서 밖이     개고 산책에 나오는되 무더위로 그늘에 퇴피!

원망스럽다.　　　　　 

ようやくレインコートが来て、着せてみたら少し短かった。サンもあぜんとしてました。

お父さんの失敗！

간신히 우비(레인코트)가 오고, 덮어 씌워 보면 조금 짧았다. 산도 아연실색하고 있었습니다.
아버지의 실패!

公園のベンチでサンと並んで座っていたら、後ろから来たおばさんが「あら！　人が二人かと思ったのに・・・」と言いつつ首をかしげながら通り過ぎました。

공원의 벤치에서 썬과 나란히 앉고 있어는데, 뒤에서 온 아주머니가 "아이고!　사람이 두 명이 앉았다고 생각했는돼" 라고 고개를 기울이면서 지나갔습니다.