2017年6月アーカイブ

梅林公園で監視員のテントを気にするサン。そのためかボールを持ってこない。

매화나무 숲 공원에서 감시원의 텐트를 신경쓰는 썬. 그 때문일까 볼을 가져오지 않는다.

しばらくして水を飲んでから、自分でボールと遊んでる。

あ～～

잠시 후 물을 마시고 나서, 스스로 볼과 놀고 있다.

아이고〜~

最近は散歩に出ると色々興味を持ってみています。特に人と犬にはじっと目を向けています。

そんなひとコマです。

최근에는 산책하러 가면 여러가지 흥미를 가져 보고 있습니다.　특히 사람과 개에는 가만히 관심을 가지고 있습니다.

그런 한 토막입니다.　좀처럼 앞으로 진행하지 않습니다(리더워크 훈련중).

友達の名前もサン（山）です。うちの家のサンは太陽ですから、山と太陽です。

친구의 이름도 산(山)입니다.집의 썬은 태양이기 때문에, 山과 太陽입니다.

サン（山）は「イ・チソン」さんの家のとてもおとなしいゴールデン・レトルリバー犬です。

산(山)은 「이・지선」건사님 집의 매우 점잖은 골든・레트르리바개입니다.

     산(山)과 썬(太陽)은 매우 사이가 좋다!

<a href="//dog.blogmura.com/oldenglishsheepdog/ranking.html">にほんブログ村 オールドイングリッシュシープドッグ</a>

オールド・イングリッシュ・シープドッグ（長いとよく言われる！）はやはり寒さに強く暑さに弱いです。

올드・잉릿슈・시프돗그(너무 길다!)은 역시 추위에 강하게 더위에 약합니다.

それで、冬は雪の上、夏はショートカット（ほとんど丸坊主）しました。

그래서, 겨울은 눈 위, 여름은 쇼트 컷(거의 빡빡깎은) 했습니다.

だんだん力が付いてきて散歩が大変になってきました。躾がきちんと出来ていない証拠でしょうか。これから、サンと共にリーダーウオーク頑張ります。

점점 힘이 뒤따라 와 산책이 어려워졌습니다.훈련이 제대로 되어 있지 않는 증거입니까.지금부터, 썬과 함께 리더워크 노력하겠습니다.

サンが始めて来たのは生まれて２ヶ月でした。

その後いろいろ有ってようやく４ヶ月を迎えましたが病院にお世話になりましたけどますます可愛くなりました。（この頃は可愛さのあまり躾を良く考えませんでした・・・・）

썬이 저음 온 것은 태어나서 2 개월제였습니다.

그 후 여러 가지있어 겨우 4 개월을 맞이했는되 병원 신세도 있섰지만 점점 귀여워젔습니다. (이때는 너무 귀여워서  예의 범절을 잘 생각하지 않았습니다 ....)

※この次は、１歳半までを綴ります・・・・・・・。

※이 다음은 1 년 반까지를 씁니다 ·······.

プニー君の友達のビョル（星）君。前に会ったプニー君と一緒のところに出会いました。

"뿌니" 군의 친구의 "별" 군. 전에 만난 "뿌니" 군과 함께 거리에 만났습니다.

プニー君はすでに馴染みで大人しくしていましたが、ビョル君はご主人が抱いているときは大人しいのですが、下におろすとウー、キャンキャンとサンから出来るだけ遠くにはなれます。

（大きさが違いすぎるので納得！）

"뿌니" 군은 이미 익숙한에서 얌전하고있었습니다 만, "별" 군은 주인이 안고있을 때는 얌전 습니다만, 아래에 내리면 우--, 캰캰과 "썬"에서 가급적 멀리가려고 하고있습니다.

(크기가 너무 다르므로 납득!)